Same here. It's only coolant after all.
The tee fitting is 3/4 on 2 legs and 5/8 on one( or maybe the reverse, I don't remember since it was 3 years ago when mine got changed). Anyway they are not all the same size. If you change to all one size you will need to replace the curved heater hose. I think I wrote down the Gates part number for the one I and my parts store lady found that fits. But you can't use just a piece of regular heater hose because it will kink closed.
I think the Y is all one size but not sure. I have a new one but haven't installed it yet. Everyone else at the park has dogs so draining any coolant here is not a good idea.
What Dad did on the other 99 Burb we had was find brass tubing that would slip fit in the plastic tee and heater control valve fittings. We cracked 2 HCVs by tightening up the clamp too much. But if it wasn't tight it would leak.... Hobby Lobby is a good place to buy that brass tubing, or if you have a good hobby shop in your area. It's K&S brand, comes in one foot sticks. Not super expensive last time I bought any. Epoxy it in place if it doesn't fit tightly.