Most folks have some place like Blackbear Performance tune those. DIY tuners usually upgrade from the Black Box to the newer 0411 that GM came out with in the 2000s. IDK, if you can find an .xdf and .adx file for it you should be able to read and data log at least. I have no personal experience with these PCMs.Unreadable, un-tuneable, both?
I'll settle for reading.
(What is meant by 'Black Box'? Just a stock GM PCM? Aren't they all?)