Consider NOT using the L31 pistons.
Pick up a set of Caprice TBI pistons instead. The '92-ish B-body TBI used flat-tops instead of the L31 dish. The ring package is different from the L31, so get the proper rings to match the pistons. (2.00mm x 1.50mm x 4.00mm, where the L31 is--if I remember correctly--1.5, 1.5, 3mm)
https://www.summitracing.com/parts/slp-h597dcp
SQUARE-DECK THE BLOCK to get decent squish/quench distance. Last engine I did, I had to have .025 cut from the deck to get where I wanted--but I probably should have used a thinner head gasket and only cut .015. The TBI pistons listed above are .010 short on compression height, take that into account when you cut the decks.
Cross-hatch in the BOTTOM of the cylinder means very little. Cross-hatch at the top is pretty wonderful, though. My block had unknown miles, and about .0015 taper. I ran a *********** brush through the holes and called it good. (Except for #8 which had a rust ridge from water trapped against the rings. That cylinder had to be bored .030 to clean up.)