If you're willing to go as far as camming a Tbi 305, I would suggest saving up and waiting to do a 350 swap and proceeding from there. Period. The shorties and Ultimate Tbi model are just nibbling around the edges. Start with a good power plant.
Now if you're unwilling or unable to swap the 350, Shorty headers are only one part of the very restrictive exhaust. They won't get you much on their own. You need to do the Y pipe and rest of the exhaust to see any gain from doing the headers. After the exhaust you can do the TBI mod, maybe take the heads off and have the intake side ported. Then you can worry about a new cam.
Stepping aside from the motor for a moment, if your rear end is a 3.08, you can step up to a 3.73 to give it some more acceleration. Won't help your fuel economy at all, but it's something to consider.