Vibration probs! Aarrrgghhh!
I've swapped wheels, tires, driveshafts & axles chasing them.
New, & then machined before installed, brake drums. (New ones, even the OEMs, tend to be outa whack right from the box. Damn off-shore crap!)
New big-$ rotors. Again, machined before installing.
A complete urethane body mount & suspension kit.
Roadforce balanced the tires & wheels. 2x. 2 different sets.
These trucks have an inherent vibration problem. It usually occurs at between 30-40mph & then again at around 65-70mph.
It's called 'Beam Walk'. A resonant vibration between the two frame rails.
GM is aware of this. Their suggestion for a cure? 3-400lb.s of 'ballast' in the box! Huh? Really? Like WTF?
A sure cure, a permanent cure, is to box the frame. This can be as simple as an 2-3' foot plate on the inside of the frame over the diff, or as some have done, the Whole Hog route, is to box the whole thing from the rear cab mount to the shackle mount. Plating the frame crossmembers helps even more.
I've seen some frames where the owner has trussed the frame like a bridge's girders. Probably more work, but lighter in weight.
Have you checked the control arm bushings? Especially the top ones. They're now 25 year old rubber parts. If they haven't ever been replaced, they're probably about due. I'd recommend installing urethane ones. They have way less deflection than even a set of new rubber ones.
But they can be a major PitA to install. That requires the use of a mondo-huge press. We used a 20t press & it was still a bear of a job. Lots & lots of the supplied urethane bushing lube is needed. When you figure there's too much on the bushings, slop on some more.
But, there are some other things to check before doing all that
Had the driveshaft balanced? I had to get mine done & the re-n-re with the shop installing new universals, was $100 in Canuck Bucks. That's like what? $25.00 U.S.? Lol!
If you need to shim the pinion angle with some wedges, you have to install a leaf spring centering bolt with an extended head.
The factory bolt's head is not long enough to go through the wedge & still reach the hole in the spring perch.
GM lists 4 different lengths of centering bolts. 2 wheel drive 1/2 tons use the shortest. The bolts are cheap from the stealership. Couple of bucks each. I don't know if they're 'special' in any way, (gr.5? gr.8?) but they're the right ones as per GM. Buy the next longest in the list.
Crank a nut up to the head with some red Loc-tite, then grind the shoulders of that nut down to the bolt's head size. Install in the spring pack.
Since doing the drop, have you gone back & checked to see that all the nuts & bolts are still tight? Especially the ones for the shackles & hangars. Sometimes once the new parts settle in, a little re-torqueing is required. I had to tighten up the passenger side hangar a couple of weeks after doing the drop. It was tight at the time of install. Wasn't like it was falling off. Just a couple of ugga-duggas to get it tight. 6+ years later & it's still good.
Have you checked the wheel & axle bearings for play?
No rusty questionable/broken body mounts?