In the op's pic looks like it been drilled and looks like there's something still in the hole. Broken tap/extractor? Idk, but looks very much like when you drill a broken extrator, the bit jams, side loads everything, and you fracture the cast. Very much looks like what happened here, cranking down with a wrench I could see the head snapping off, not all this, Impact tool, too long bolt maybe, but never say never either. Stranger things have happened. Pics can be deceiving also.. When you got one chance left don't waste it. Even with the loctite products, they're designed around specific applications with specific parameters with proper assemblies. Not saying it wouldn't help but you're using it outside it's parameters if trying to fix a problematic assembly and there's no guarantee that comes with that. Another thing with cracks, really need to dress them out and/or drill stop them so they don't continue to propagate under a repair. Doesn't matter the substrate. Plastic, metal, fiberglass.