I was able to get some pressure into each cylinder for a rough and dirty test and found definite leakage on the intake valves on #4 and #6.
Some folks will say that if the leakage is low enough, leakage at a valve can be "ok". I disagree. I accept NO audible leakage from either valve, and NO bubbles in the radiator. As said, there WILL be some leakage past the rings, and you need the leakdown tester gauges to quantify that.
I found TDC for each cylinder by first finding #1 TDC by aligning the engraved line on the crank pulley up with the notch on the timing chain cover. Made sure each rocker arm would wiggle around a bit (otherwise you're at BDC).
No. Not BDC. TDC Compression, or TDC Exhaust (overlap.) TDC Compression, both valves are closed. TDC Exhaust, both valves would be open on overlap
unless the lifters have bled-down enough that one or both valves close.
If I hear a valve leak during the leakdown test, I'll pull the valve cover and pop the valve with a rubber hammer. Jolting it open and allowing it to slam shut sometimes crushes the carbon that's keeping the valve slightly open, allowing it to seal.
Don't hit the retainer, hit the valve tip directly, or the valve end of the rocker arm--but don't allow the pushrod to drop out-of-place.
Then if you rotate 90 degrees you're at TDC for the next cylinder in the firing order, in this case #8. I determined 90 degrees by advancing to the middle spot of the third & fourth hole on the crank pulley (there's 12 holes total).
I need a picture to visualize it. To me, if there's 12 holes, and four planes on the crankshaft, the planes are 3 holes apart, not four. 12 / 4 = 3
Since I know I have valve seating issues I believe it's safe to go ahead and take the heads off at this point and forgo waiting on the leak down tester.
Wouldn't be my first choice. I'd want to know how much leakage there is past the rings, and the only way to know is to watch the gauges. The noise echos around the crankcase, can sound like a big leak but actually be small. Or sounds like a small leak, but is actually large. The gauges tell the real story.
Hoping this is a head-gasket leak...but it sounds like you'll be getting the valves and seats lapped or more-likely ground/cut, and be sure to inspect the valve guide-to-valve stem clearance.