Unplug fuel pump connector on frame, feel top of frame and you’ll find it just as it’s going to tank. Probe unplugged harness while someone just turns key on. Should come on for like 3 seconds and then stop. I checked with test light first.
Grey-power to fuel pump
Purple-Sender fuel level
BLK/Wht- Ground to sender
Black- w/eyelet grounds to frame.
IIRC
Testing with the connector unplugged will not find corroded wires or poor connections. It'll find BROKEN wires or DEAD connections, but we don't have that in this case since the pump does run albeit with lower-than-expected pressure which MIGHT be due to lower-than-expected voltage, including perhaps high resistance on the ground side.
If there's no current (amperage) flow, resistance in the circuit won't lower the voltage. He needs to know if there's resistance in the circuit--power side, and ground side.
Therefore the pump MUST be running to properly test the system voltage. Best if the engine is running, so the alternator is charging.
When it's me, I use a matching connector pair with a short section of wires in-between. Plug the male connector into the female, plug the female connector into the male, use the "special tool" connectors-and-wires to pierce and probe with the volt meter so the actual vehicle wiring isn't damaged. They also make specific tools to back-probe the connections without damaging the wires. That'd work, too.