I have always found this an interesting concept. It seems strange to think the an automatic transmission is cooled with coolant running between 195 - 220 degrees F. Running thru the radiator first, cools it down from a higher temperature, then if an external cooler is installed, it would drop the temperature even more. A Tech2 and some late model trans will show fluid temp and i have never went there to take note. Your post indicates your location as Madison... if this is Wisconsin, It gets real cold as in Omaha, Jan 1st, our temp is -17 for the low and -1 for the high. If you run an external cooler only, how will that effect the transmission's performance? Will it slow shifting? Will it cause slow release, allowing two locking devices to remain engaged at the same time, due to slow release? On some vehicles, over-drive, torque converter lock-up is denied, until the engine reaches operating temp. Whether emissions, internal loads or mechanical strain on valves, solenoids, accumulator are the issue...how will they function when the fluid is cooled to 50 - 180 degrees? I have been inside more trans to repair or overhaul than I can remember, but have never wrapped my head around this question. I think I once saw a temperature sensing valve that could by-pass using a bi-metal internal element to direct the coolant flow of the red juice, but don't recall.
I am sure there are many who run their coolers this way and have first hand knowledge of results...but i am still curious about winter time ops for those who live where we deal with ice, snow and -30 boots! What say YOU guys & gals who run this way?
Call it, trans fluid cooling commando style!!