Pretty sure the Corvette servo was also factory original in the 93 pickup trucks. Can't be too much of a hit, it was stock in the corvettes too. It's not like people babied those vettes around all the time. If it was gonna beat the tranny up, I'm sure GM woulda recalled them just to protect their rep. (obviously not the first junk product GM turned a blind eye to, I know) Best guess is that that wasn't the only mod he did in there.
To make a long story short, I'm using a 4wd case in my 2wd cause I like the bellhousing better on the 4wd. This means my core doesn't have a useable output shaft or tail housing. I've been looking at hardened output shafts since I need one anyway, and I want to get close to a 4l70E spec if I can. Sonnax is expensive though, and some of the others on the market are either expensive or possibly fly-by-night companies who I decline to trust. This led me to look into an OE GM shaft. I think it's part number, 19356498 but I'm not sure. It's listed for my truck's application as well as many others. I'd assume they'd discontinue the untreated shaft in favor of the treated one, but I don't know if this has happened or not. Is there any way to check and see if that is indeed the heat treated shaft that the 4L70E used?
EDIT, I found that part number (19356498) as a direct replacement for the listed AC Delco part number (24238748).