That's what I was thinking. Isn't the only way to get an arc to have power? Ground to ground doesn't have power....Perhaps the jumper cables were swapped on accident and you fried some/all the wiring, and now you have stuff melted together in the harness somewhere?
There should be no ark between negative cable and AC bracket.