That thing on the side of the cannister with the cut wires is the vent solenoid. Not all trucks had them. My '99 3/4 ton Vortec 350 does not have one. The vent solenoid is used to close off the vent during a test of the emissions system that some trucks of this era do periodically. My '99 has a vent opening that is permanently open, and does not have the ability to leak test it's charcoal canister because of this. I that the OP is correct in assuming that someone grabbed that one off of another truck at a junkyard and put it in to replace the original which was damaged in a collision. I would either leave it alone, or if you have a fuel smell problem - you could either remove the solenoid from that charcoal cannister so that it's "permanently vented" or go find the correct one in a junkyard (maybe 3/4 ton trucks would be a good starting point) which doesn't have that solenoid with a plug on the side. Removing the cannister will make fuel smell worse and will not help power, reliability or fuel economy at all, so I would personally keep one on the truck.