Oh.... I current have the drivers door skin off my sierra, I'll go find that rivet and take a pic for ya.
HMMM..... I remember seeing something different on my suburban, I wonder if they could be slightly different. So on my sierra there are plastic guides the rods slide in. These plastic guides appear to push in and turn to lock in place. There are 2 and if the rods are not sliding in the guides properly the linkages will not move in the correct direction to operate the latch mechanism fully in order to open the door.
I'm sure I had something different on my burb or maybe I'm confusing the lock actuator not working due to broken rivots.... probably. I had to dukes n hazard my way into my burb for a year before I figured out how to get the door open in order to replace both handles.... fyi.... drill a 2" hole in the interior door handle center so you can grab the linkage with a needle nose pliers.
Al
You must be registered for see images attach