1. Do you hear/feel the solenoid click when it has power and ground?
2. You're gonna need a vacuum tester. Might as well see if you can get one through the loaner-tools program at O'Reillys or some other parts store. You can buy them new, but they're almost all Communist Crap.
Decades ago, Mityvac was about the only game in town. The white-plastic pumps were great until you got brake fluid in them, and then they were ruined. They came out with a metal pump (Silverline) and they were wonderful. Eventually they sent production to China and they turned to shiit.
Snap-On had a couple models of vacuum pump. Fabulous quality. Hateful pricing. The SVT270, 270A, 270B is
the go-to hand-held pump. Still made in USA, still has repair parts available. Near $200, though.
shop.snapon.com
I have an original '270 (not A or B) that I bought used off of eBay for about $40. Cleaned the gauge, fixed a small leak in the valve...works great!
Naturally, there's folks selling all-plastic, Chinese knockoffs of the Snap-On pump. The Amazon reviews aren't promising.
Lisle, I think, started selling a hand-held vacuum pump about forty years ago, with a rebuildable brass body. Great idea. They don't sell that one any more. Now, there's thirty companies selling hand-held vacuum pumps, and they all
look like Lisle's old brass-body pump. Probably knock-offs all made in the same Communist factory. They're all junk. Now Lisle sells a completely different (shiity zinc instead of brass) Made in China pump.
There's no reason to buy a crappy Chinese vacuum pump. See if you can borrow one instead.