Harness and ecm could be faulty. I hope the scan tool isn't faulty. Its brand new and with what i paid for it it better not be or snapon is going to get a 2700 dollar scanner shoved up there rear end. Now that you say it does show a coolant temp sensor pid. For some reason i was thinking of the one for the gauge is the one it was showing. I guess i was being dumb and didn't think of it that way.Faulty sensor
Faulty wire harness
Faulty ECM
Faulty scan tool
Scan tool not configured properly to match the vehicle
Info is displayed as "Coolant Temperature Sensor" (CTS) not "Engine Coolant Temperature" (ECT)