Shorter rear driveshaft, longer front driveshaft, different input shaft on your transfer case, different U-joints, minor wiring modification to the transmission harness, addition of an input speed sensor and wiring to the appropriate pins on the PCM, programming the PCM or swapping to the correct PCM to control the 4L80E, different cooler lines, and a bunch of other little stuff.
This isn't really a direct comparison as the truck I did the swap in is a '97 C1500, but here's the thread I posted on the subject. Some of the stuff should still be helpful to you, but the fact that you're running an older computer and a 4WD truck will complicate things.
https://www.gmt400.com/threads/97-c1500-4l60e-to-4l80e-swap.38819/
Welcome to the site and good luck with your swap!