I'm sorry, but I'd start by stepping back on the cam. I think it's gonna be a gas guzzling dog. I disagree with Vortec heads being adequate for that cam, especially with the increase in displacement. I'm running unported Vortecs with a Lunati 20080720 roller cam - .507/.515 lift, 211/219° @ .050, 112 LSA, and my engine's out of breath over 4000 rpm. If you're running Vortecs, pick a cam for torque and mid-range. In my mind, I'd be looking for something around a 230° duration and .450-.500 lift, but call and ask a cam pro first.
If you take the heads off and get them ported by a pro, you can probably keep that cam, but you'll be spending almost as much as new heads, and you'll still need a hydroboost or vacuum pump. If you can port them yourself, there's half your solution!