beauty caked in mud. 383 strokers are easy, theres a guy running a 383 vortec, lt4 hotcam and ls1 tb on his solid axled truck, if someone can help me find that build it may be good reference.
if i may call you out on one thing though....trying to build an engine to be cheap is a bad recipe but i get what you were trying to say. just remember with building an engine comes machine work and youll pay for that too. now im not a huge fan of crate engines but a zz383 will cost you right about what youll end up spending if not more but it comes with a warranty if that tickles your fancy. otherwise heres my pointers on 383's ive built two of them.
first of if you use 5.7 rods youll pretty much want aftermarket ones as stock powdered rods will come in contact with the cam unless its a small base circle cam. another option would be using a 6.0 rod which im unsure if it will contact the cam or not as i used a sbc cam on that engine. if you get your machine work done tell them what your doing theyll clearance your block for you while they are at it.
im not sure on vortecs a whiole deal but yes youll need your reluctor wheels and all that, i dont know if youll need more air such as a marine intake or what, i know ls1 tb's have been swapped and specially tuned, 411 swaps are common. either way youll also probably need a tune as well. a nice port and polish job on a good set of vortec heads may be beneficial as well.
one of the most overlooked things people seem to forget on the forums that when you build an engine you affect your entire truck. meaning you may need to do some work to your trans/rear/ end and anything in between. basically one thing ive learned is take your budget and tiple it, if your not comfortable with that then dont attempt it. for example i spent 2600 on my 383 which is rather cheap for the parts i made and the power i made with them, but, i did alot of shopping around...months worth in fact. trading some parts for others making friends along the way thatd help you out with machine work, offering parts to you and so forth which i was grateful for but that doesnt always happen. just words for thought.