What would cause a fluid transfer problem between the transmission to the tcase? So you mean fluid from trans getting in tcase?If you got a fluid transfer problem, from the transmission to the t-case, when you remove that fill plug on the t-case, fluid will come pouring out of there. Like @NickTransmissions was eluding to, metal in pan and the transmission fluid check would show some scary stuff too.