If it were me, now i know most don't agree with this but I'm just telling my opinion lol I would do a mild rebuild with heads, cam, intake and carb. You got a vortec so you could just get your heads machined for more airflow (or leave stock if you want a torque monster) and to handle a bigger cam. Then I would do a mild cam like a 260h or 262h by comp with an edelbrock performer intake and a 600-650cfm carb. Tuning is real easy with a carb, also easy to setup if you're not familiar with electronics and EFI tuning. The cam is a flat tappet so you'd have to break it in, but if your motor has provisions for a roller, then I'd definitely go for a roller cam with similar specs as the cams I mentioned. Just throwing some ideas out there that would make decent power for a decent price. Also these mods don't require any other modifications of trans, rear end, etc etc. If you got with an any bigger cam then you'd be dealing with a new stall converter and stuff.