Id get a donor door and a striker from the yard. Take a zip wheel and cut the striker out of the jamb, say 3" square and weld it in. Fitzee's Fabrications on YT has a great video about welding in a gas door to a bedside that would apply here.
Disclaimer: Links on this page pointing to Amazon, eBay and other sites may include affiliate code. If you click them and make a purchase, we may earn a small commission.