Sometimes your transmission will shift harder if it is warm and a loose u-joint will be louder. Greasing a u-joint does not fix the problem because a worn u-joint has excessive clearance or slop so when you shift your transmission there is room for it to move and cause a clunk.