I installed a double DIN receiver in the dash of my '96 5 years ago and did exactly what you are wanting to do. I have 2 USB ports on one side and an aux jack and HDMI port on the other side. See pictures.
I removed the housing from the dash and used a dremel with a small grinding bit to...