I would just remove the valve on the pump and replace it with EVO Steering Bypass Kit From GM. The kit is GM #19168825.
You can just tape up the plug, it should not give you any codes for being unplugged.
I have seen aftermarket pumps that come with the kit installed.