Just noticed this post. That’s where I read that, it was in your post where you mentioned a recent transmission rebuild.The trans shop I used for my '88 K1500 700 trans, and the Sonoma 4L60E, always adds a ground strap from trans to frame.
I figure it can't hurt. Probably does no good other than profit enhancement