I have the diagnostic steps from alldata for testing inoperative interior lights, but its for a 1998 model. You can get a subscription for pretty cheap from alldatadiy.com, and it has the wiring diagrams and connector locations from the service manual for testing it with a test lamp.
The gist of it (for a 1998) is that it's either a bad wire/ground, bad door plunger(s), bad light switch or bad interior lighting control module for those vehicles not factory equipped with keyless entry (RPO code AU0, check your glovebox label). For those with keyless entry, the lighting functions and keyless entry were apparently combined into one module.
On the door plungers, I do remember getting a brand new one from autozone that was dead in the box. I ended up buying the Delco ones from the dealer and had no further issues.