How hard can it be to test plug wires?
1. Ohmmeter across the two metal terminals. Typical carbon-rope plug wires are on the order of 4000 ohms per foot of length. You have a three-foot-long plug wire, you better have less than 12,000 ohms. "Helical"- or "Spiral"-wound plug wires are under a hundred per foot, and "solid-core" wires are about one ohm per foot.
I've seen cylinders run at idle or light load with a plug wire having in excess of 50 thousand ohms--but they may not run under heavy load. Also, this is very hard on the ignition coil, cap, and rotor including the carbon button built-into the cap.
2. Connect the ohmmeter (set to "high ohns" scale) to either of the two metal terminals. Run the other probe over the outside insulation. Anything less than "open circuit" means the insulation is cooked. Check the boots as well. Sometimes the insulation has little burn-marks where the spark has been escaping.
3. Look at the plug wires on a running engine IN THE DARK. Do you see them glowing? That's called "Corona Effect" and if they glow...they go. The insulation is in the process of breaking-down.
4. LISTEN for the SNAP!SNAP!SNAP! of an escaping spark. A cylinder-balance test can find which cylinder(s) are not getting spark across the plug gap(s).
5. IF (big IF) you have an automotive oscilloscope, (almost nobody does) look at the ignition voltage pattern for the secondary side of the circuit. Cooked wires show up clearly. Spark duration is very low, and there's little "ringing" of the waveform. If there's a short-to-ground, spark voltage can be very low.