I ended up taking the truck to a shop
So far the mechanic told me that all the pushrods, rockers, lifters, were pulled and inspected and none were found bent, damaged, or destroyed.
And hadn’t found any metal shavings
At this point in time, the issue hasn’t been found.