I had a leak down there that defied logic, they replaced the pan gasket, and tried everything they could think of short of replacing the rear main seal. So being such a shade tree guy I thought Il get under there for a look see, nothing. Let it go for a while but leaks REALLY bug me. even went so far as to buy that Blue Devil Rear main sealer as I thought it had to be that seal. But I kept checking and it turned out to be that someone has painted the block before I had the truck and they got paint on the sealing rim of the block where the filter seats, and it was coming off in places, cleaned it real good and no more leak.
Also had the tailshaft seal keep leaking, finally figured out it was the drive shaft was too long ( from being lowered I guess) so shortened it and put new seal, no more leak. Sometimes its weird stuff like that
Bobby V