I remember the Olds 350, as well as 4.3 V6 diesel engines quite well. They mainly powered cars. The 6.2 Detroit was a 100hp boat anchor in most respects. It did get a little better fuel economy at a time when diesel fuel was loaded with impurities and and cheaper than gasoline AND while the auto manufacturers were struggling to build an engine that would pass new EPA regs and make any power. Since then engines have become a hundred times cleaner and make more power than that 6.2 could ever dream of. And you can realistically expect 20-25mpgs from that engine but at a HUGE cost in power when compared to the Vortec 5.7. And now that diesel fuel has, as ridiculous as it is, surpassed gasoline prices the benefit of any diesel conversion has been reduced. The 6.2 just doesn't make any sense as a replacement for a 5.7 Vortec. The higher MPG is negated by the higher fuel price so there isn't any upside there. And to swap a lower performance engine into a vehicle without achieving lower operating costs isn't something anyone I know would want to do.
All of that said, the other thing to remember is that this swap is 100% illegal to use on the street.
Per EPA: "For light-duty vehicles, installation of a light-duty eng~ne into a different light-duty vehicle by any
person would be considered tampering unless the resulting vehicle is identical (with regard to all
emission related parts, engine design parameters, and engine calibrations) to a certified configuration of
the same or newer model year as the vehicle chassis"