Nevermind. I found the nuts underneath the plastic trim. I loosened all 8 nuts and got the window positioned better, then tightened them up from the inside with the glass closed. Alas, it’s still not closing right - maybe the gas springs are pushing it out? But it’s just on the passenger side. Any ideas?