So I tried many different ideas for preventing the water leak. I tried ordering some pins for the lower end of the tailgate. Every online distributor would cancel a few days after I ordered (no one seems to have that part still in stock).
In the end, I just got fed up and drilled a couple of...