I managed to find an Auburn style posi out of a 90s Caprice cop car in the junkyard and it was a direct swap in my 8.5" 10 bolt. I kept my existing ring and pinion and was able to perform the whole swap on the cheap relatively. The downside is those units are not rebuildable so you just have to hope you find one that isn't too worn out.
The Auburn cone-type style can be freshened but you need to think outside the box because service parts are not available. When they go bad it's because the face of the cones have bottomed out in the case and the sides of the cones no longer grip. Disassemble, machine .050-.060 off the outboard side of the cones, shim the gear side correspondingly with what is a non-rollerized cam thrust washer as they are hardened material(My Mopar literature is packed away for the time being or I might be able to provide a part#). Some guys will put the cones on lathes, or mill, and others have ghetto grinded them. It's not a critical surface you just need to make some room so the cone is not bottomed out in the case. The trick is upon reassembly. You need an axle in both sides to line up the up the inner and outer splines on each side as you're putting the case halves back together.
You won't find this information in any service manual anywhere but the Mopar guys have figured out the supposedly non-rebuildable Auburn limited slip a couple of decades ago. They call them Sure-Grips but it's an Auburn unit none the less. You're not going to rebuild the same one 5 times this way but it will extend it's useable lifespan at least one more time for the cost of a few shims and some minor machine work.