So the bulbs were indeed installed incorrectly, and noticed they were rusted on the inside, so I went ahead and replaced them.
Now, the driver light works perfectly as it should. The passenger light, the brake light is dim, and when the running lights are on and I press the brakes, the lower...