That plug doesn't look like it is threaded in very far, could be wrong threads. Are you sure it screws in a few turns by hand?
Dykem or a Sharpie on the end of the plug will help tell you where it is hitting inside. Put some on the end of the plug, screw it in un til in bottoms, ull it out and see where the dykem is scrapped off.
When I removed AIR systems back inthe 80's I would cut the line at the top of the fitting and braze the hole shut. this would give
me a plug that had the right threads and the proper taper seat to seal. DO you have a yard nearby where you can get a fitting? You can break the metal line off in the yard and use a socket to get the plug.
Dykem or a Sharpie on the end of the plug will help tell you where it is hitting inside. Put some on the end of the plug, screw it in un til in bottoms, ull it out and see where the dykem is scrapped off.
When I removed AIR systems back inthe 80's I would cut the line at the top of the fitting and braze the hole shut. this would give
me a plug that had the right threads and the proper taper seat to seal. DO you have a yard nearby where you can get a fitting? You can break the metal line off in the yard and use a socket to get the plug.