Knock on wood, I haven't had issues on my Burb with the rear heater lines--except for the little plastic Y under the hood and the plastic heater control valve. I'm sure after 21 years of underhood heat it's probably gotten cooked pretty good which is never a good thing for plastic! Also where they are, they are prone to getting whacked when doing repairs on that side of the engine. If you have to replace the spark plugs or wires it'll help you a lot to move the air cleaner box, makes it lots easier to get to the right bank of the engine!
For the work I've been doing (LPG) I had to move the coolant reservoir which necessitated removing the air filter box and now with the AC gubbins removed - I can see all the heater hoses!
Your right, removing the air box helps massively and with the AC gone... This is all part of a rolling plan to enable better access to the things that can be troublesome. My heater hoses have the further complication of supplying hot coolant to the LPG reducer. Getting there - more work to do today.....