The Vette servo only does the 2nd gear portion. I would look into one of the billet servos that helps hold 4th gear. Apply pressure in OD is lacking on a 4L60E or 700r4 for that matter and can cause the band to slip and burn under hard use.
I had a Transgo HD2 kit drilled with the HD/RV sized holes and shimmed accumulator to match, transgo seperator plate, used the stronger transgo return springs for the clutch pack included in the HD2 kit, pinless accumulator pistons, corvette wide band with a new drum and a billet servo in the 4L65E I built for my Express van when the 4L60E failed at 38K miles. You can also add an additional cushion spring inside the servo that firms up the 1-2 shift even more. Well it is still a 4L60E and it died again at 78K miles and I swapped a 4L85E into it from a 110K mile wrecked van. I probably helped the demise of the 65E though, running the piss out of it with zero torque management and no abuse management for most of the 40K it lived. I found the 85E shifts firmer and quicker on stock tuning than the 65E did after it was modified. After adding a Transgo to the 85E, dual feeding the clutches in the process and revisiting the tune the 85E would chirp the tires on a 1-2 shift at anything over half throttle between 35 and 50 mph which led to the 8.5s demise.