Well without a evap tester or 5 gas analyzer it's alittle tough, but can be done. I'm a smog tech in California, and have diagnosed most of them without having to resort to a pressure/smoke tester.
First, visually inspect all the hoses from the fill to the canister. Luckily, GM has hard...