Ah, thanks!
Yes, the radio works. But the truck has two antennas and I think the radio is using the non-factory one, so that makes more sense.
And...I feel a little better knowing I wasn't missing something totally obvious. The wiring is not too complex on these trucks, but it's still tricky...