Personally I'd drop it into D uphill but you're probably ok in OD on the flats.
Also, I'm a fan of trans coolers with integrated thermostatic bypasses plumbed after the radiator cooler. I might be getting ahead of myself with the science here, but my idea is you want the liquid cooler first...