I'm dragging this thread up to the present (I started it, after all, so it should be OK).
Nothing has changed (seats are the same), although I did discover that I could wedge a box behind the driver's seat to stabilize it, so it's marginally more tolerable, but still not great.
So I think...