Heh... Told you I hadn't worked on that diff. :)
With just a fill and drain hole, I'd probably do exactly as you mention here - fill, run for a while (maybe 500 miles or something, maybe not even that), then drain and re-fill. If I were *really* concerned about other substances in it, I might...