Automated, I'm sure. Make enough of anything, and you'll have plungers on the high-side of tolerance, which can go into lifter bodies on the high-side of tolerance, leading to tightly-controlled clearances.The lifter manufacturers actually take the time to measure the individual components and match them accordingly?
They do the same with pistons and cylinder bores, and crank journals and bearing sizes, only not to this degree of precision.