I actually just recently learned about these 6 lug 14 bolts and it's something I'm going to be on the lookout for. I'm definitely going to swap one in. I'll see how those drums work with the 4 piston calipers I just put on from the 2019+ trucks but right now I'm pretty occupied with getting my ls swap finished and driving so eventually it will get done.
Look for a six lug 2500 truck. They also came in some 1500s with the F44 package but it's more common to find the 6 lug 2500. Keep in mind that 2wd and 4x4 have different widths so make sure you get the right one. The vast majority of them are 3.73. The 3.42 and 4.10 were an option but I searched for years and never found an actual
6 lug 4.10. I'd go 3.73 unless your are running tiny little lowrider 13" or 14" wheels. Make sure you get one with a G80. You can check the RPO codes on the glove box to see what the truck came with but you should pull the cover to be sure, look for the little springy clicker things inside the spider gears (sorry I don't know the real words for those

) That's the G80.
You can't just swap 8 lug to 6 lug by changing the shafts and drums! The actual tube is different and the backing plates are too far back to mount the 6 lug drums. I learned this the hard way and had to buy a whole second axle and brake rebuild kit. And make a note of exactly what year the donor truck was. This came up when I had mine rebuilt by a shop. There's a split somewhere in the 88-98 years for some small parts, I don't remember what but it's not something that affects performance at all.
All my brake mods are:
-NBS 1500 m/c (firms up the pedal a little but that's it)
-Braided stainless lines all around
-3500 SRW front calipers (still uses 1500 pads and rotors, this is what they did on the 454SS)
-Stock 14b SF rear drum brakes (Fully rebuilt with AC Delco parts, including wheel cylinders and new drums)
-Replaced ABS sensors, one of them got covered in grease when I did my balljoints and would engage at low speed (meaning they would suddenly let go when pulling up to a stop sign/light or in a parking lot and I was dangerously close to bumping into other cars

)
My truck is lifted on 37s and has a full toolbox, lumber rack and fullsize spare and it still stops better than it did stock.