As you indicated, your choice of motor mounts place the 4L60e in the same place as the 700. The driveshaft front slip-yoke has the same spines and now the same length...Good to go. Make sure, as posted, your "TV" cable is serving the same function as the 700r4 to increase line pressure for holding clutches & the band, so it goes to the same bracket location with the engine it is mated too. Make damm sure it is hooked up and properly adjusted before the wheels hit the ground. As said, the rest is electronics using the same match PCM that goes with the engine. The speedo output falls into several types with a 40 tooth reluctor on the output shaft, using a 2 wire permanent magnet type, generating a high-resolution directly into the PCM for 2002. The PCM splits the signal for radio volume control, ABS brakes then to the speedometer via class 2 serial data on three wires. If should have a cable driven in the 92 1500 truck that requires an adaptor to produce the OEM signal with your current 4L60e sensor and yet drive a cable. Some, like Dakota Digital offer a motor to drive the cable. But it's only money. I am sure there are several on the market, unless you're changing the dash. Other than that, make sure you have good grounds as the speedo signal wire is twisted w/ground wire inside the harness to PCM and route carefully, but have chassis to battery, engine to chassis & cab grounds as well. Good time to upgrade to heavier cable if you plan on installing an AD244 alternator for extra electronic goodies in the future.
Depending on final drive ratio, tire size, hot or not driver, the PCM can be programmed to work even better. I recommend LS1swap.com. Brendon is in MO. and $75 will get you up and going.
Not too hard to do with many threads and videos out there to review. If your donor is a truck engine, it pulls hard and will be a great choice for a tired 92 power plant. Upgrade the fuel system is you choice, but I like to keep it simple with OE parts as needed. Many will point you to AN fittings, expensive filters, pumps and hoses, but that's you choice.