Maybe oil burning out of your new exhaust...or water? Where is the coolant going?
Many an engine has been trashed due to Dexcool aging out. Dexcool is good if maintained...ruins heater cores and radiators if not.
Get your hands on a cheap IR temp gun and check èach header tube and verify that all 8 are within a few degrees. If any cold or hotter than the others, getting close. And the 190* operating temp has to be attained.
You also need a scan tool with "freeze frame" and check the L and R bank 02 ýsensors. That will tell you if too rich or too lean and ID the bank (s).
Might want to pop the spark plugso out and keep them in order. See if any look super clean (water) or black (fuel).
A loose intake would cause a lot of your complaints. A loose or leaking plenum will also. ,
You need da good local GM side man that likes beer and a challenge.
Did you have the distributor out when installing the headers? Do you know how to get #1 piston on TDC compression stroke? If so, the rotor electrode should point to the front of the engine (or thereabouts). Wherever the rotor points when #1 is at TDC is now #1 tower for the time being. Pay attention to the rotation and arrange the plug wires from #1. Using the #1 tower, place each wire into the cap and on its respective plug. Follow the routine using 18436572.
#1 cylinder is drivers side front. The driver side head is 1,3,5,7.
The passenger side has #2 at the front. 2,4,6,8 respectively for pax head.
Some confusion could be LS carb and distributor conversions have the odd firing order that you may be seeking. You wanr only the 350 5.7 cast iron..