If you have upgraded your headlights with relays (one for high, one for low) you can just do with a jump-wire with a diode between the two switched feeds to the relays (#86 on a typical automotive relay).
What you need to do is have the cathode end toward the feed of the low beam relay and...