I'm running a 2.5" dual exhaust on my 350, and I have a pretty good sized cam in it. I wouldn't worry about a 2.25" exhaust on a 305 if you put an x-pipe on it with some decent mufflers.
And that's the rub. The mufflers are going to be your restriction. If you go with mufflers that aren't a...