Hey man, Did you ever get this figured out? Curious as to what your solution was and if you were able to source parts or just have them fabricated at a body shop, or DIY'd it.
I have a 1995 K2500 with similar issues. I need to replace the front cab mounting brackets and the rear cab/bed...